in deference to

in deference to

美 　英

• na.遵从
• 网络听从；考虑到；鉴于

英汉解释

na.	1. 遵从,听从(您的意愿)

英英解释

un.	1. out of respect or courtesy to somebody or something

例句

In deference to your valuable time, I would like to get straight to the point and say that we were wrong.

为了节省你的宝贵时间，我想开门见山地说我们错了。

When one of the Filipinos went to the restroom, a Japanese woman grumbled that she should have held back in deference to the group schedule.

在一个菲律宾人去厕所时，一个日本女士嘟囔地说他不应该去厕所，应该照顾整个团体的行程。

In deference to the concept of code reviews, you really can't enforce standards that have not been formalized or are not readily available.

考虑到代码检查，您必须形式化相关的标准并推广它们，这样才能真正地实施这些标准。

In deference to the public mood, the festivities were reduced in scale, and a note of repentance was added to a dignified cathedral service.

考虑到公众情绪，庆祝活动规模减小，庄严的大教堂服务中又添加了一项忏悔短签。

In deference to foreign feelings, an English text released by the government news agency, Xinhua, used the word "country" instead.

为了尊重外国的感情，政府在其通讯社——新华社的英文文本里用“国家”一词作为替代。

Alcohol cannot be sold at certain times, in deference to Islamic hardliners, but is available nevertheless.

鉴于伊斯兰教强硬路线者的干预，酒精在固定时刻不能售卖，但是其他时间段还是可以购买的。

Perhaps your friends or family members changed their schedules in deference to yours: changing that schedule back may be difficult.

也许你的朋友和家人对自己的计划表所做的改变不同于你的，将计划表往回改也许很困难。

Beijing taxi drivers have been ordered, in deference to visiting tourists, not to spit.

为顾及来访游客，北京出租车司机被告诫不要说脏话。

Don't worry. In deference to you, I kept them all at a high school graduate reading level. Thanks, pal.

别担心，为了照顾你，这份高中毕业就能读懂？沟眯荒？哥们儿。

Two years later, in deference to China, he agreed to rein in such sales.

两年后，他却臣服于中国，同意逐步减少对台军售。

In deference to protecting we alleged victims' privacy, we name only defendants.

为了保护诉称受到伤害的人的隐私，我们只公布了被告人的姓名。

In deference to China, few countries are willing to sell Taiwan weapons.

由于怕得罪中国，没有几个国家愿意向台湾出售武器。

In deference to our host I decided not to challenge His controversial remarks.

我出于对主人的尊敬，不对他那易引起争论的话表示异议。

The rest stayed silent, in deference to China's hostility to Japan.

其它国家考虑到中国对日本的敌意，都保持了沉默。

They were married in church, in deference to their parents' wishes.

他们遵从父母的意愿，在教堂结婚。

Most of the meat was grilled, but some fried, in deference to local tastes.

大部分肉是烤的，也有一部分是炸的，以满足不同口味。

In deference to the ancients, I called this the "Osiris Plan. " ?

为了表达对古人的敬意，我把这种方法命名为“奥西里斯计划”。

I changed my plan in deference to your opinion.

我听从你的意见，改变了计划。

I loved my Italian fizzy, but in deference to our PR campaign, I stuck to ordering "L. A. Tap. "

虽然我非常喜欢意大利的红酒，但因为要跟随政府的宣传活动，我总是坚持点“洛杉矶自来水”。

In deference to their fragility, we now garden around them.

顾念着它们的脆弱，我们的花园开始以它们为中心展开。

In deference to my friend and colleague Dr. B -rundtland, I won ? t show those slides at this symposium.

为了以示对我的朋友和同事布伦特兰博士的尊重，我就不在这次研讨会上播放那些幻灯片。